1 de 18

Nesta sexta-feira, 30 de setembro, comemora-se o Dia Internacional da Tradução. Pensando nisso, hoje o Paipee Brasil listou dez filmes que possuem tradutores e/ou intérpretes em sua trama. (Foto: Divulgação)
Nesta sexta-feira, 30 de setembro, comemora-se o Dia Internacional da Tradução. Pensando nisso, hoje o Paipee Brasil listou dez filmes que possuem tradutores e/ou intérpretes em sua trama. (Foto: Divulgação)
Amistad: Uma representação épica de uma batalha sobre um navio cheio de escravos que se revoltam contra seus captadores em alto mar e ancoram em solo americano. Inicialmente, o argumento nas cortes era sobre o problema da propriedade e posse. Gradualmente, os advogados de defesa entendem que a humanidade dos homens vira mercadoria através da escravidão. (Foto: Divulgação)
Amistad: Uma representação épica de uma batalha sobre um navio cheio de escravos que se revoltam contra seus captadores em alto mar e ancoram em solo americano. Inicialmente, o argumento nas cortes era sobre o problema da propriedade e posse. Gradualmente, os advogados de defesa entendem que a humanidade dos homens vira mercadoria através da escravidão. (Foto: Divulgação)
Códigos de Guerra: O soldado Joe Enders é designado para proteger Ben Yahzee, um navajo que usa sua língua nativa como código, a nova arma secreta de fuzileiros navais. As ordens de Ender são para proteger o codificador, mas se Yahzee cair em mãos inimigas, ele deve proteger o código a qualquer preço. Quando sua captura é iminente na terrível Batalha de Saipan, Enders é forçado a fazer a difícil escolha entre proteger seu companheiro ou matá-lo para proteger o código. (Foto: Divulgação)
Códigos de Guerra: O soldado Joe Enders é designado para proteger Ben Yahzee, um navajo que usa sua língua nativa como código, a nova arma secreta de fuzileiros navais. As ordens de Ender são para proteger o codificador, mas se Yahzee cair em mãos inimigas, ele deve proteger o código a qualquer preço. Quando sua captura é iminente na terrível Batalha de Saipan, Enders é forçado a fazer a difícil escolha entre proteger seu companheiro ou matá-lo para proteger o código. (Foto: Divulgação)
A Intérprete: Uma intérprete das Nações Unidas diz saber de um complô para assassinar o líder de um país africano, então um agente do Serviço Secreto é designado para investigar o caso. No entanto, o agente acaba descobrindo que a intérprete tem um passado obscuro e começa a duvidar de sua história. (Foto: Divulgação)
A Intérprete: Uma intérprete das Nações Unidas diz saber de um complô para assassinar o líder de um país africano, então um agente do Serviço Secreto é designado para investigar o caso. No entanto, o agente acaba descobrindo que a intérprete tem um passado obscuro e começa a duvidar de sua história. (Foto: Divulgação)
Lion: Uma Jornada Para Casa, 2016. (Foto: Divulgação)
Lion: Uma Jornada Para Casa, 2016. (Foto: Divulgação)
A Chegada: Naves alienígenas chegaram às principais cidades do mundo. Com a intenção de se comunicar com os visitantes, uma linguista e um militar são chamados para decifrar as estranhas mensagens dos visitantes. (Foto: Divulgação)
A Chegada: Naves alienígenas chegaram às principais cidades do mundo. Com a intenção de se comunicar com os visitantes, uma linguista e um militar são chamados para decifrar as estranhas mensagens dos visitantes. (Foto: Divulgação)
Silêncio: No século 17, dois padres jesuítas portugueses, Sebastião Rodrigues e Francisco Garupe, viajam até o Japão em uma época em que o catolicismo foi banido, assim como quase todo o contato externo. À procura do mentor deles, os jesuítas enfrentam a violência e perseguição de um governo que deseja expurgar todas as influências estrangeiras. (Foto: Divulgação)
Silêncio: No século 17, dois padres jesuítas portugueses, Sebastião Rodrigues e Francisco Garupe, viajam até o Japão em uma época em que o catolicismo foi banido, assim como quase todo o contato externo. À procura do mentor deles, os jesuítas enfrentam a violência e perseguição de um governo que deseja expurgar todas as influências estrangeiras. (Foto: Divulgação)
O Tradutor: Malin, um professor, vê sua vida transformada ao ser designado como tradutor na ala infantil de um hospital cubano. Ele deve servir de intérprete entre os médicos e as vítimas do acidente nuclear de Chernobil que acabam de chegar a Havana. (Foto: Divulgação)
O Tradutor: Malin, um professor, vê sua vida transformada ao ser designado como tradutor na ala infantil de um hospital cubano. Ele deve servir de intérprete entre os médicos e as vítimas do acidente nuclear de Chernobil que acabam de chegar a Havana. (Foto: Divulgação)
Os tradutores: Nove tradutores são trancados em um bunker de luxo para traduzir o tão aguardado livro que encerra uma trilogia best seller. Embora estejam confinados para evitar qualquer tipo de vazamento, as 10 primeiras páginas vazam na internet. (Foto: Divulgação)
Os tradutores: Nove tradutores são trancados em um bunker de luxo para traduzir o tão aguardado livro que encerra uma trilogia best seller. Embora estejam confinados para evitar qualquer tipo de vazamento, as 10 primeiras páginas vazam na internet. (Foto: Divulgação)
Quo Vadis, Aida?: Uma professora trabalha como tradutora para a ONU na Guerra da Bósnia. Quando o exército inimigo invade a cidade, ela faz de tudo para ajudar a comunidade enquanto tenta desesperadamente salvar a própria família. (Foto: Divulgação)
Quo Vadis, Aida?: Uma professora trabalha como tradutora para a ONU na Guerra da Bósnia. Quando o exército inimigo invade a cidade, ela faz de tudo para ajudar a comunidade enquanto tenta desesperadamente salvar a própria família. (Foto: Divulgação)Sm tradução, muitos dos produtos e obras que consumimos sequer teriam chegado até nós e, mesmo se tivessem chegado, muito provavelmente não as entenderíamos. Nesta sexta-feira, 30 de setembro, comemora-se o Dia Internacional da Tradução. A data tem como objetivo homenagear tradutores e intérpretes que aproximam as pessoas do mundo, quebrando as barreiras entre as línguas e linguagens.
++ 10 filmes sobre surdos e linguagem de sinais
Pensando nisso, hoje o Paipee Brasil listou dez filmes que possuem tradutores e/ou intérpretes em sua trama. Confira os melhores títulos na galeria de fotos acima!
Não deixe de curtir nossa página no Facebook , no Twitter e também no Instagram para mais notícias do PaiPee.