Pesquisadores estão decodificando um pergaminho antigo que está entre as centenas de documentos carbonizados durante a erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C.
++ ‘Não há pesquisa que dê certo com dois anos de antecedência’
O artefato, que está mantido nas Bibliotecas Bodleian da Universidade de Oxford, no Reino Unido, é o quinto pergaminho intacto de Herculano a ser virtualmente desenrolado como parte do Desafio Vesúvio, uma competição criada para acelerar a decodificação dos pergaminhos que formam um acervo sem precedentes de informações sobre a Roma e Grécia antigas.
Com isso, usando inteligência artificial e outras técnicas computadorizadas para reconstituir o pergaminho e realçar a tinta, a equipe do Desafio Vesúvio conseguiu gerar as primeiras imagens do texto dentro do pergaminho, conhecido como PHerc. 172.
O grupo da biblioteca informou na quarta-feira (5) que começou a interpretar as colunas de texto.
++ Biomédica que deformou boca de modelo é condenada a 4 anos
Uma das primeiras palavras a ser traduzida foi o termo grego antigo διατροπή, que significa “nojo”, aparecendo duas vezes em algumas colunas de texto, segundo as Bibliotecas Bodleian.
“É um momento incrível na história, onde bibliotecários, cientistas da computação e estudiosos do período clássico estão colaborando para ver o que não pode ser visto”, disse Richard Ovenden, bibliotecário da Bodley e Diretor Helen Hamlyn das Bibliotecas da Universidade, em um comunicado.
“Os impressionantes avanços feitos com imagens e IA estão nos permitindo olhar dentro de pergaminhos que não foram lidos por quase 2.000 anos.”
Não deixe de curtir nossa página no Facebook , no Twitter e também no Instagram para mais notícias do PaiPee.
