Ao longo desta semana, circula pelas redes sociais um texto que teria sido supostamente extraído do livro ‘Cartas de um Diabo a seu Aprendiz’, do escritor irlandês C. S. Lewis (1898-1963) e que isso teria relação com a pandemia causada pela Covid-19.
O post se tornou viral e com várias versões, algumas afirmam ser uma adaptação da obra, que foi publicada originalmente em 1942. Com o título “Covid-19: A pandemia do medo”, o texto se trata de um diálogo em que o diabo e seu discípulo.
Na obra, os dois discutem como o medo levou várias almas ao inferno. “Do livro ‘Cartas do Diabo a Aprendiz’, de C. S. Lewis, o autor das ‘Crônicas de Nárnia’. O livro foi publicado em 1942″, diz a legenda.
Veja as frases divulgadas:
“E como você conseguiu levar tantas almas para o inferno naquela época?
– Por causa do medo.
– Ah sim. Excelente estratégia; velho e sempre atual. Mas do que eles estavam com medo? Medo de ser torturado? Com medo da guerra? Fome?
– Não. Medo de ficar doente.
– Mas então, ninguém mais ficou doente naquele momento?
– Sim, eles ficaram doentes.
– Mais ninguém morreu?
– Sim, eles morreram.
– Mas não havia cura para a doença?
– Teve.
– Então eu não entendo.
– Como ninguém mais acreditou e ensinou sobre a vida eterna e a morte eterna, eles pensaram que tinham apenas aquela vida, e se apegaram a ela com toda a força, mesmo que isso lhes custasse seu carinho (eles não se abraçavam ou se cumprimentavam, não tinham contato) humano por dias e dias); seu dinheiro (perderam o emprego, gastaram toda a poupança e ainda pensavam que tinham sorte de ser impedidos de ganhar pão); a inteligência deles (um dia a imprensa disse uma coisa e no dia seguinte se contradiz, e ainda assim eles acreditavam em tudo); a liberdade deles (eles não saíram de casa, não andaram, não visitaram seus parentes… foi um grande campo de concentração para prisioneiros voluntários!
Eles aceitaram tudo, tudo, desde que pudessem passar por suas vidas miseráveis mais um dia. Eles não tinham mais a menor idéia de que Ele, e somente Ele, é quem dá a vida e a termina. Era assim, tão fácil como nunca fora.”
A informação é falsa. O trecho não foi escrito por C. S. Lewis e não está no livro ‘Cartas de um Diabo a seu Aprendiz’. Ao consultar a edição publicada no Brasil pela Editora Martins Fontes, em 2009, é possível averiguar que essa parte não faz parte da obra.
Além disso, não há referência ao medo de uma pandemia ou de doenças e suas consequências, os capítulos do livro estão em forma de cartas, não de diálogos. Na verdade, o texto sobre a “pandemia do medo” foi escrito por Camila Abadie e publicado em seu perfil pessoal do Facebook em abril.
A autora explica no início do post que é um “trecho não escrito de ‘Cartas do inferno’ (ou ‘Cartas de um diabo ao seu aprendiz’)”. Ao notar a repercussão, ela editou a publicação: “PS: Pessoal, este texto é meu, não do Lewis. Por isso o título dado foi ‘Trecho NÃO escrito de Cartas do inferno’.”
Veja mais informações na galeria acima.
Conteúdo de fact-checking do Pipeify.
